The proportional representation system was widely blamed for two inconclusive election results and a year of political stalemate.

两次无结果的选举和一年的政治僵局使得比例代表制受到广泛地指责。

《柯林斯英汉双解大词典》

Quentin: Well a proportional representation system would solve that problem.

昆 廷 ：比例代表制可解决这个问题。

youdao

Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.

他们的体制似乎同时具有强有力的政府与比例代表制这两种理想状况。

《柯林斯英汉双解大词典》

And the new proportional representation system would give Tory rebels a better chance of winning seats as an independent party.

ECONOMIST: The Tory party

The election is based on a proportional representation system that requires voters to select a party's list of candidates rather than one specific individual.

CNN: Iraqi Kurds head to the polls

Israel would have to consider its electoral laws and weigh the prospect of moving from a proportional representation system to a direct, district system.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Israel's Only Two Options